G3r4ld
Hi, yes it is possible, it would be best to use DeepL pro though.
In fact it would be highly recommended as not everyone speaks German and to study the teaching in English (or any other main language) would be the next best thing.

    IPQ Hello, I have been using Deepl for some time, what is the advantage of using Deepl Pro? Thank you

    • IPQ replied to this.

      Scott
      Hi Scott, DeepL pro offers maximum security as your text is deleted immediately after translation. As you will have a responsibility to protect the contents of the teaching letters, it is important it is not “accessed” by using free forms of translation.
      I also got this cleared with Christian F. before I decided to use it.
      The free form does not offer the same security which is fine for newsletter translations but not for Teaching Letters.

        IPQ How are you able to input the Teaching Letters if they are in written form? OCR?

          Scott

          Scott
          Scott, a book scanner is the best and easiest option. However it’s possible to use the inbuilt scanner on some laptops. Then, I would edit it in word to ensure the text is identical to the official letters and then translate.
          I would then do a final edit to make sure the bold text in the official letter are also in bold in the translation and every page starts exactly with the same words etc.

            IPQ Thank you for the very detailed explanation, that was very helpful....Although I have been a Passive Member for a long time, I never pursued the Spirit Teachings, but now I may consider it...Appreciate your help

            • IPQ replied to this.
            • Rob likes this.

              Scott

              You’re very welcome Scott. If you need any assistance with it please let me know. I’m definitely no expert but just worked out a method that works for me.
              It is definitely worth the effort.

              IPQ

              Hello IPQ,

              ...And thx for all this explanations, i'm glade we use the same strategic method with deepl, i've got an account on it , I will switch to pro in a few days to ensure the security of Geisteslehre teaching. 🙂

              Saalome

              • IPQ likes this.

              Scott I suppose it could be beneficial to type the teaching letters by hand into a Word document. It could aide in getting used to the spelling of German words. The spell-checker could be temporarily set to German to catch typo's.

              9 months later

              Scott I have been wanting to spend some time with others that have experienced a shift in what they thought live to be after starting to deeply reflect on the material. I have been on this path for a long time and have acquired all of the translated material over time each changes like a stream in a forest, every time I come back to it is different.. It took me 10 years to become a passive member in hopes of finding others that have managed to not to flame out. That do no harm goes outward to the world but also inwards to one's own psyche. This topic has been the hardest to deal with I have paid for the lessons but have not seen a single page. I have attempted to buy them all so I can move on at my rate for I am seasoned in life and have the time. But if we can not share between members then learning and teaching is going to very complex for every step would require a reference to published works. Over the last few years I have used the concentration exercise as a baseline to just what another is ready to really learn. But even this has been a hard one, for is harm being done when a human is not even ready for this first exercise. Plus everyone has to be apart of the live each has created to date. we can all change without wrecking others lives. Vivienne Legg did a wonderful video about Attentiveness in which everyone could take her words into a big city street corner or the suburbs or into the social environment they are in. So this topic is being addressed but having the right method. But James as I enter this forum how do you understand the third parties statement?

              Scott Thank you for this info. I have many storage ICONs but never thought of having Group 8 item among them. I started this after the words were written about the gypsum left in a cave was also a capacitor.

              • Edited

              Hello, that's interesting what you say about telepathy, I never knew BEAM offered to teach this and I thought he had been disallowed from offering incites. I have not seen these documents before. I wonder if it is possible to offer a small excerpt or if that's against the signed agreement, if someone may be willing to please confirm what I suspect, my theories and hypothesis, having read into it, not that actual Geisteslehre document though, if anybody has. My understanding is that to conduct telepathy, it is important to direct it to the individual, I mean that's how it works, its not a loud speaker, its peer-to-peer if you want it in computer language, to do this, knowing individual identity markers, visualising the person and their location, and you can do this by going region of the planet, visualising 1 then region, 2 area, 3 then local area, then 'you you you' several identity markers, and this is entirely within your mind but not as a thought but as a sort of motion and sort of an active thought if that makes sense; on top of, the influence of your mental state, personality, emotions, and a clear clarity of being in the real life room, away from distractions, and keeping it positive helps it happen, then after that a message, however the message delivery has to be thought of not as in a third person perspective thought but as a sort of directed piece as I said, an active motion, and entirely free, it can't be clammed up awkward, its one clarity clear sweep of doing with purpose as if you mean to be, and it has to be confident, as you meant it to be directed. This can make it louder, softer or subtle depending on how confident the directed energy you have is, the difference between some random gibberish and an actual spoken voice in your head. But its not possible to send to just anyone, the person has to agree to it on some level, be open to it, not entirely open but reasonably clear in mind themselves.

              This is my theory anyway, to do it properly anyway, I wondered if its anything similar in the Geisteslehre document.

              I have only a few times had telepathy demonstrated to me, and once by accident it shocked me, a young foreign woman sent me this whole arrangement of signals and messages, probably because of the situation, she was not allowed to speak in the circumstances, we couldn't speak, and I probably sent her some sort of signals myself which she reacted to confidently but not being permitted to actually speak. But it was just some sort of emotional words and random visionary day dream style sequence, meaningless confused jumble, vague, soft, confused, but discernible signals never the less. It shocked me initially though, I actually thought for a moment that everyone could hear us, haha, and I contemplated embarrassment for a moment because there was a lot of intimate signals expressed. I tried to establish a method of us ever repeating it later on but it never happened again, it was just that one time only.

              James Moore As I have read many have cheated and wanted to be on the superhighway and skip the hard work. Depending on the person, the state of agony during dying normally lasts for several minutes during which the person is no longer responsive to the environment. However, all of the senses can be heightened in their function and the person registers everything that is going on around him. This includes spoken words, whispered words and thoughts of people nearby or even thousands of miles away. In this highly sensitized state, the person’s consciousness powers are increased and they are now able to do things they were not able to do during their lifetime such as telepathy and telekinesis, which in turn could mean a massive increase of energy concentration (or harvesting) at the Grid Site, which again could mean more power and influence over the medium via its interface with consciousness, allowing manifestations to be achieved more quickly and efficiently. The same principle of consciousness power concentration (or harvesting) could apply to sexual intercourse as well, which is maybe why many of these grid sites were also known for virility and fertility.(taken from theyfly blog) Today I received my very first booklet of the lessons. Just a quick look and it has no new knowledge, but for someone just starting this journey it is a massive step forward. I would think that the telepathic that CF mentions is the symbol book and creational (spirit) telepathic skills. I can see that taking a very long time for the symbols as draw should be a bit misleading for they are on paper and displayed in 2D drawings.

              @" "#p771 Thank you so kindly for taking time from your day to type two replies counting the corrected version. I had some real concerns about the creation teachings and the third party intercepting clause, Your first comment was sent to my email account at 3 am my time. This email account is very old and is a Hotmail account so the being secure question has been proven false at the moment. I would like your permission to dive into both of your comments, you did not like the first and choose that it should not be seen..

              The spirit lessons offered to passive members are presented in an organised format referred to as 'Lehrbriefe' or 'Lehrebrief'. These lessons graduate in their level of complexity of understanding as they progress chronologically. There is information to be found in the so-called 'Lehrbriefe' format that cannot be found in the books, however, it is true that much of the Geisteslehre is to be found in the books, in some cases the information is explained better and more comprehensively in the spirit lessons than anywhere else. However, I must also say that, allot of the spirit lesson material is also written in Billy's books. It is not written in the same format, but allot of the info is available within the pages of the books. In these books that have this info, it is stated that it comes from a particular spirit lesson. The Geisteslehre is additionally included in parts of the the books; Genesis, Meditation, Life and Death, Arahat Athersata and included in the Geisteslehre Spirit lessons.

              The spirit lessons (Geisteslehre/Ghostlectures) are sent in batches, one short of a bakers-dozen i.e. just a normal dozen I suppose, of 12 lessons per year, divided 3 times annually into 4 lessons each parcel delivery, i.e. year one, spirit-lessons 1-4, 5-8 and 9-12. According to the 'average' Earth human evolution, 1 spirit lesson can be learned in 1 month when the student commits to 3 hours and 58 minutes per week for the learning of that 1 spirit lesson in 1 given month. Alternatively, once you have become a passive member, you can apply to to the 'Geisteslehre', and once paid and approved you receive one book of 4 lessons per 4 months.

              There is one other additional way of being allowed to study the 'Spirit Lessons' besides that of becoming a passive member and that is to become a patron instead. Anyone may become a patron, donor or sponsor who, through a one-off and/or regular donation, assist and support FIGU in a charitable capacity for a minimum amount agreed to by the CG49. Patrons may then study the Geisteslehre and additional be granted entry into the recurring General Assembly of the Passive Group, however, they have no right to vote as a Passive Member would, per Article 7 of the FIGU Statutes document.

              Excerpt from Plejadisch-plejarische Kontaktberichte Block, page 424

              1. Semjase: Everyone at this time who is actively occupied with the Geisteslehre will gain an incredible advantage and the possibility for a faster evolution which will bring them after the next life about 124 years further in consciousness and spiritual-development, to which they will develop as an elite, after which in later time the Spiritleaders of Earth will develop, after which they will execute the Spiritual leading of Earth.

              Cr73
              "14. Those who therefore now strive for it under our guidance gain an unheard of advantage and the possibility of a faster evolution, which advances them after the next life by about 124 years in the consciousness and spirit evolution, whereby they become an elite, which slowly evolves in later times as spiritual leadership for the Earth, after which the spiritual leadership of the Earth can then be carried out by them."

              The symbols in the book 'Symbole der Geisteslehre' are 601 of 52,476,812 spirit symbols, and are those that are used in Spirit-Telepathy. This fact is discussed in the Geisteslehre No. 17, p.179.

              1. The symbols of the Spirit Teaching embody not only the concepts they represent, but they contain any of a whole universe of meanings, and they generate in the person who deals with them, a new bond/attachment to the symbol and the idea for which it stands. Occupying oneself meditatively on the symbols of the spiritual teaching, and in detail, is, from my own experience a valuable and extremely helpful means of self-knowledge, self-education and character development and personality development. The symbols accommodate not only nice and edifying or forbidding and awful ‘images’, but in themselves are very involved and to deal with them radically and unreservedly, is informative and valuable.

              2. With the feelings and stirrings they evoke in us to inspect, to perceive and deal with, can bit by bit help us on our stony and laborious path of evolution. Our reactions to the symbols are not neutral in fact, but shaped by our thinking and our personality."

              3. The ability to use Spirit-Telepathy is only available to those who have reached level 4 and I would think that mastery of primary telepathy would be a requirement to precede this. A note, about primary telepathy as well: Billy mentioned that amongst the Plejaren, not all can use primary telepathy, but only a small percentage have developed this ability.

              Since the Symbole der Geisteslehre (symbols of the spiritual teaching) have been created by Nokodemion, terrestrial human beings cannot compile them through any means. This is possible only for the personalities of the Nokodemion line.
              These symbols may not be getting mixed with the symbols that are used in spiritual telepathy. Those symbols cannot be drawn.

              Geisteslehre Lehrebrief 17; pp. 177-183 and Geisteslehre Lehrebrief 106; pp. 1286-1295

              1. The Earth human in his current evolution is gradually beginning to discover the ability to send thoughts from himself to another person in order to communicate by other means than vocal or any other non-verbal means.

              2. This is called Telepathy: (Greek = far feeling) pure spiritual or material consciousness-related energetic-oscillation based means of understanding, transmission and communications process.

              3. The very first form of telepathy in humans is called primary telepathy, which works mainly through the ear, the inner ear and the cochlear nerve to the brain, specifically to the neocortex of the cerebrum (big brain).

              4. This communication takes place at the current lightspeed.

              5. In the beginning this form of telepathy is very weak and manifests itself as a faint whispering somewhere in the material consciousness which position can not be determined, also when the sender is still inexperienced the telepathic communication is interrupted similar to a radio transmission on the very edge of its range.

              6. Primary telepathy consists of thoughts, words and so-called real-images; those images are images of real existing objects like pictures, objects in nature and humans, etc.

              7. Over time and through practice the telepathy improves to a form, which is purely based in the material consciousness, exactly from the neocortex of brain, still bound to the single speed of light.

              8. The forms of telepathy are countless, in the material and both the spiritual.

              9. In the material, there is not just primary telepathy, but also material-consciousness telepathy, psyche-telepathy, material-subconscious telepathy, impulse-telepathy, mind-reading and instinct telepathy.

              10. Next to humans also animals and (higher) plantlife are capable of telepathy based on their form of consciousness (instinct-consciousness, etc.)

              11. The exception is for spirit-telepathy, which is only possible for humans and pure-spiritforms.

              http://forum.figu.org/us/messages/12/8892.html#POST31953

              1. The sixth sense has nothing to do with telepathy; it is based in the solar plexus, which registers internal (your own feelings created by thoughts) and external feelings (feelings from other people)

              2. The seventh sense is the “Empfindung” from the spiritual realm (the Gemüt), and this process involves the Pineal gland.

              3. From this fact one can see that also the seventh sense has nothing to do with primary telepathy, but with communication with (the Gemüt), which is the spiritual counterpart of the halfmaterial psyche.

              4. Then there is pure spiritual telepathy which ranges from 147x current lightspeed until 10>7000 lightspeed, however there is also Gemüt-telepathy, Empfindung-telepathy, etc)

              The spirit lessons includes many topics such as concentration, meditation, reincarnation etc. Over 365 lessons. Organised and structured in such a way that you learn the basics in the beginning and build on it with each lesson, rather than acquiring it from the books, however, not everything in the lessons are mentioned in the books. To finish all the 365 lessons one will need at least 365 months to finish it, about 30 years or so. Another thing to keep in mind is that it’s only available in German, but it has been made accessible to English speaking people, they would just need to translate the lessons personally for personal use. It is advised by FIGU to have some understanding of German and/or some experience in translating as some of the lessons can get complicated to translate, and may cause misunderstandings, but if you are into anything for 30 years you will fathom everything about it. Individuals will need to subscribe first before they gain access to the contents page, as one signs an agreement that one will not share the information within the books to other people. It is really an agreement of trust as there is no way for them to find out that you are sharing it, unless someone told them of course. The reason why they are strict, is mainly because the information within the books are very powerful and could be used for good as well as bad, being strict about it helps manage who is getting the books, so in signing the forms you agree that you are studying the information for your own growth. If someone is interested to know what is in then that individual would need to subscribe to the lessons, one could theoretically try it out for a year and stop any time if no improvement in behaviour is noticed. Which I doubt would happen if you understand the information written.

              One thing for sure is that the information is extremely interesting, and is quite detailed in some of the lessons, that is why it is advised to start working on German translation ability if one plans to start the spirit lessons, because automatic translations can cause quite a confusion if you are not experienced enough. But with experience, English speaking people can translate quite good but not precisely, with at least over 1 year of intensive translating.

                Thank you for explanation that you have given. It has taken me 10 years to finally read and study all of translated material which lead me to start with the OM as my first German book just a few months ago. And for me finally becoming a passive member and starting the creational energy lessons. I am almost back to the beginning for me. I was searching for german translations of Viktor Schauberger's works when Billy's contact reports popped up. Those models are getting dusty now, have not had the drive to finish that work yet. I assumed I would never be allowed to get to this level for I joined the US Navy at 18, and retired as a career service member. I have traveled greatly in my lifetime which has left my body weakened so traveling is not on my list of life events any more. But this huge mass of humans that have given free run of the internet is making things harder than they should be.

                Hello Billy. How are you doing my old fellow, are you alright. Thank you for sharing yourself genuinely, well done, and resulting from all the persons who have made an effort, appreciation to all of you; I feel moved by your comments, compelled to present myself honestly alongside of you all, in order that we might have a good old discussion about all this information about extraterrestrials, extraterrestrials whom we already know well apparently, strange as that may initially appear to mystery-presenters.

                I respect those who conduct any reading over any duration of time, good for you, because reading itself represents to some differing extent how civilisations have come into being, built up and passed away over time, evolution of knowledge over time etc., and its of course a means of communication between human beings, even extraterrestrials too, aside a number of personal therapeutic benefits if its conducted quietly. Many of the readers sort of absorbed these literary works allowing it all to sort of flow into their brain, however didn't necessarily apply critical analysis and critical reasoning skills to it and resulting from this a lot of the work has not as yet been properly explored and disseminated by the audiences and made it to the general public. Plejaren are pro-books, they explain that reading electronic books however impedes real-world emotional stimulation unlike a real book traditionally offered, I suppose we're in the process of scientifically fathoming that now. We shall get around to talking about Plejaren people in greater detail I think; they also read and besides having technologies that we do not, also read Eduards literature as we do too, naturally pro-author, said;

                PPKB CR542 (beg your pardon for the quality of the translation)

                1. Electronic texts, which also exist with us Plejaren, of course in much more sophisticated forms, serve only for the dissemination of information and communication.
                2. Contrary to this, we have book works, however, that do not consist of paper and cardboard covers, but of incorruptible artificial materials, which are not inscribed in a form of printing process, but in a form that has the resemblance of a photographic technique.
                3. These artificial materials for book works are, as said, non-corroding and the book works find great popularity among our populations and therefore frequent use.
                4. In particular, since we are permitted to have your papers and books, your educational works, these have actually found dissemination in great measure.
                5. Electronic book works are not made out of it, except in the mode that they, with teachings through the spirit guides (Geistführer), are reproduced in appropriate mode on large surfaces suitable for reading for all listeners and then the listener can be explained.
                6. Otherwise, however, no electronic books and literary works are produced and therefore not used, because the whole of an electronic book-form has a cold and impersonal effect on the reader, consequently no valueful connection to the book contents and therefore also no eventual participation with the contents can be established.
                7. The whole effect of the electronic contents on the reader is thus impersonal and not engaging, consequently deep-reaching impulsations fail to appear.
                8. The electronic book or journal contents act as banal phrases, stiffnesses, without warmth and as restrictions, malfunctions, unfamiliar characteristics, quirks and even as absurdities, etc., because no internal connection can result from it and everything is active like a cold foreign body.
                9. On the contrary, where there is a right book-work, which can be held in the hands, then the reading human being, as the owner, enters into an ownership connection with it.
                10. In this case, however, the whole thing goes deeper and creates, through the book or magazine- content, in these human beings reading the content, a deep-reaching warmth and connection, as well as a participation with the material that he/she reads.
                11. Through the form and mode of this inner personal connection the interest is also awakened, through which arises both a thinking for oneself and participation as well as also an experiencing, through which the thoughts and feelings are stimulated and therefore a questioning and learning also ensues, which can only be achieved with difficulty or not at all with electronic books and writings.
                12. This is simply so because electronic books and writings display only cold information that does not speak to personal inner impulsations and cannot create any deep connection to intellect and rationality as well as to the inner warmth.
                13. If a book is used, then connected with this and its contents, is a personal relationship, thus it can be taken again and again into the hands, be re-read or studied, in which case, therefore, also thoughts and feelings become connected.
                14. However, electronic devices, books and writings as well as their contents remain, cold, impersonal, nonconvergent and connectionless, because the devices are only a piece of lifeless material for the human beings and the content is extinguished as soon as the device is turned off.
                15. On the contrary, a book affects the human being as something, with its contents, that a person is also then still dealing with, on the one hand, when it is put away, then, it is again within reach at any time and on the other hand, the content, through renewed reading or thinking becomes internalised again and understood.
                16. Moreover, in no case does an electronic device leave such a variety of lasting impressions, how this is imparted in a book that can be held in the hands and is again accessible at any time when it is put away and with which the human being enters a mental-feeling-based relationship and connection.

                That's not to say we should not communicate here on the forum by any means, because these electronic words are what we have and how we can do that over continents at this stage in history through a wire.

                  PPKB CR667 "16. It is an effective fact that human beings are social beings, who can only lead a happy, satisfied and life-worthy life in the community with other human beings, and this is also only feasible if the human beings are, on the whole, of an equal nature." PPKB CR466 "the truth is that a good social, psychological, physical and generally positive environment is very progressive and evolutionary and brings creative thoughts and feelings, while a negative, boring and meaningless environment stifles all progress and the evolution of consciousness. So it is necessary for the folks of Earth to surround themselves with interesting, valuable and varied things as well as socially good people, and also to occupy themselves with them intellectually and emotionally, because only then do the good and positive thoughts and feelings grow and create a valuable purpose in life." ... "With inactivity – during life at or before retirement age – the whole status of life is lost, as well as the structured daily routine, which ultimately ends with the collapse of the social network of relationships, the human being is lost in himself", "early retirees and pensioners are just as often sidelined and excluded from any responsibility in terms of social participation, with the result that an existential void is created", "Social participation is completely denied to them, even though humans are a social being and only true through their positive and responsible actions in the community." ... "the humans of the Earth will become stranger and stranger to each other, more and more indifferent, more and more brutish and will lose more and more of their social and state structure, whereby very many will slowly but surely fall back more and more to the lowest level of a regulated organisation. And as I have written many times and have also drawn the attention of the governments of many countries to this, all the world's evils of every kind are rapidly increasing with the uncontrolled growth of overpopulation." PPKB CR666 "a real friendship must function like an alliance or a good marriage", "true intimate, honest, real and effective friendships are few and far between among mankind". PPKB CR591 "necessary to consider that the closer and more intimate an interpersonal or a deeper partnership relationship becomes, the more distance the partners need from each other." PPKB CR753 "the verbal language-communicative interaction with the fellow human being forms the most important factor, as do the corresponding facial expression, gesticulation and the humane, correct relationship conduct." PPKB CR595 "social events are important and strengthen the sense of community and of being for and with each other",

                    Scott

                    I am naive regarding the neutralizing of crystals. My instinct is saying. "To neutralize means to make it safe"
                    So are crystals dangerous when they're not neutralized ? How so are they dangerous ?
                    In my case, based on the data above. My crystals and colors are
                    Crystals: Amethyst, dark sapphire, black onyx, black pearl, black diamond
                    Colors: Dark green, dark brown, dark blue, black and purple.

                    It is very confusing.
                    Do I need to obtain one or more of these crystals for benefiting myself in some healing, spiritual or a protective manner ?
                    I have never felt a desire to obtain, lets say Amethyst, though I have seen it many times in my life and I do certainly admire it.
                    So if it needs neutralized, which to me means it can be harmful, would I be neutralizing it for the reasons mentioned above or for the reason of simply owning one for a decoration piece on my coffee table?
                    I'm sure the answer is as difficult as wording the question is.

                    D

                      Geo I do not know how to respond to a to a human that goes by Geo"p791 if such a question was worth changing your very being than a real name is a small price. My real name is listed I look to the part of the planet I was born into for the answer. If for example you are near raw deposits of Amethyst then that would be a possible amplification factor not to be wasted.

                      • Geo replied to this.