Hello, would anyone know the meaning of the following term:
Der Atemanschlagende....I came up with "He who is beginning to breath" or "He who is the breathing one".....,but not sure?

Salome
Scott

Just to follow up, I received this answer from Billy:

It means "He who is the harrumphing one"...

Hi Scott,

What book are you reading and getting this from?

Hello Hugo,
This comes from the Book of Names written by Billy...

Hi Scott,

I haven't got that book coz it was about names. I didn't see the point in getting it or am I missing something? What do you think of it?

Hi Hugo,
Well, the book lists over 12,000 names used by the Plejaren and possibly other races and what each name means. According to the book, it is important to pick the right name for a child which is suited to that child based on numerous factors. I signed a contract with Billy to translate the book into English. It is not a well known book, but maybe with an English translation it may become more circulated.

Hi Scott,

That's a lot of names! I didn't think of people wanting to get that book to name their expecting children. It would be a valuable book in that sense. Good on you for wishing to translate that book for others!

Thanks Hugo,

Initially it was the idea of my study group, but over time the main work became my project...I have been working at it for 1.5 years and the initial translation is complete, but now the proofreading is proceeding, but fortunately, I am getting help from a German speaking person who is familiar with FIGU, which is a great boost...I suspect it will be done this year, then the next phase is getting it to print which may take some time...

    Scott,

    Well done with all that! It's good to see people like yourself helping the mission in ways other then getting the word out!

    6 days later

    According to the book, there are many factors which contribute to making the right choice....and also certain conditions for instance the date of the birth, whether it is fire, earth, water or air sign..the sex of the child....the character of the parents....etc....there is much more, but the book isn't complete yet